Celebrando los ‘derechos civiles’ 50 años después

    x  Mumia Abu-Jamal Según los medios corporativos nacionales, este mes se cumplen 50 años de derechos civiles para la población negra a partir de la aprobación en 1964 de la More »

Los libros peligrosos de Mumia Abu-Jamal

x carolina ––Soy pensador, escritor, activista, ser creativo, hombre, papá, esposo, abuelo e hijo, pero sobre todo,  un hombre negro libre viviendo en cautiverio. ––¿Por qué te consideras libre? ––Porque digo lo More »

Trabajando por un cambio

por  Mumia Abu-Jamal   Queridos hermanos y hermanas Queridos integrantes del DC-37, Local 372* Queridos compañer@s trabajadores:   Mientras consideraba lo que les iba a decir, miles de pensamientos inundaron mi cabeza. More »

La comunicación por la justicia y los ‪#‎MediosLibres‬ ante la nueva legislación en telecomunicaciones, 9 tareas pendientes.

cml.lunasexta.org.-Por siglos la falta de justicia provoca sucesivos e incesantes levantamientos en México. En esa tierra de cultivo ha crecido la comunicación de lucha. A finales de los 1890 surge una oleada More »

8 aspectos sociales que desequilibran la nueva ley Televisa

30 de marzo de 2014, radiozapote.org.- Con la redacción, tiempos y formas del grupo en el poder, se pretende avalar una nueva ley de telecomunicaciones que supuestamente daría un giro más amplio More »

Te invitamos al # Festival Free Mumia en su cumpleaños 60

El 24 de abril, el preso político Mumia Abu-Jamal cumple 60 años, motivo para celebrar su vida y acelerar los esfuerzos para llevarlo a casa. En México te invitamos a dar un More »

Despojo de tierras

por Mumia Abu-Jamal Con la anexión de  Crimea a la Federación Rusa, los políticos de Estados Unidos se han vuelto locos, armando un escándalo sobre el asunto y comparándolo a la toma More »

La comunicación comunitaria no será representada por las leyes de los de arriba.

Radiozapote.org- Al tanto de las reacciones que se han generado en torno a la ley de telecomunicaciones y las especificidades de la ley secundaria. En la gran mayoría de los casos la More »

Escuelas cerradas

por  Mumia Abu-Jamal Es una crisis nacional. Y lo que es peor, es un crimen. Las escuelas en todas partes de la América Negra igual que en los barrios latinos, están cerradas More »

Senado de EEUU golpea a Adegbile y Mumia

Amig@s de Mumia de México Durante varios meses, el nombre de Mumia Abu-Jamal ha estado en el centro de una tormenta de controversia alrededor del nombramiento de Debo Adegbile como jefe de More »

La historia de los negros 3: Jordan Davis

por Mumia Abu-Jamal En lo que ha de ser la máxima ironía, un hecho que ha ocurrido durante el Mes de la Historia de los Negros indica que todo no anda muy More »

La historia de los negros 2: MOVE

La historia de los negros 2: MOVE por Mumia Abu-Jamal  En  mi última nota, comenté sobre la carencia de conocimientos sobre la historia de los negros, especialmente entre los jóvenes. Las personas More »

La historia de los negros 1

por Mumia Abu-Jamal (El primero de tres artículo en una serie escrita para marcar el Mes de la Historia de los Negros) Todos los años en el mes de febrero, la historia More »

Sobre la Reconstrucción

por Mumia Abu-Jamal Mis queridos compañeros de estudios, Les agradezco a ustedes y a su profesora, la Dra. Fernández  concederme esta breve oportunidad de acompañarlos mientras estudian lo que yo considero el More »

 

Celebrando los ‘derechos civiles’ 50 años después

 

6487Far-Rockaway-Queens-Stop-and-Frisk

 

x  Mumia Abu-Jamal

Según los medios corporativos nacionales, este mes se cumplen 50 años de derechos civiles para la población negra a partir de la aprobación en 1964 de la Ley de Derechos Civiles que entró en vigor al ser firmada por el difunto presidente Lyndon B. Johnson.

Aunque es cierto que esto pasó, también es cierto que para millones de personas negras en Estados Unidos, estos no son los mejores momentos.

La burguesía negra se ha beneficiado de una profusión de oportunidades para  pasar por puertas que les habían estado cerradas durante siglos.

Pero para las y los negros pobres y de la clase obrera, ésta es la era del ‘nuevo Jim Crow’*, según la experta en asuntos jurídicos, Michelle Alexander. En su libro homónimo, ella plantea que ellos son una casta oscura sometida al señalamiento, reclusión  y la  falta de derechos jurídicos que hace del encarcelamiento en Estados Unidos el fenómeno que trunca las esperanzas y sueños de millones.

Para ellos, los derechos civiles son tan antiguos y tan distantes como la Reconstrucción.**

No pueden manejar sus vehículos en paz. No pueden ir de compras en paz. No pueden caminar en las calles en paz sin que algún policía los amenace por “caminar siendo negro”.

Para estos millones de personas, ¿qué pueden significar los derechos civiles en realidad?

Escuchan a sus ‘líderes’ y se preguntan: ‘¿De qué mundo hablan?’

Sienten poca alegría al escuchar a los políticos y propagandistas de la prensa corporativa alabar los logros de hace 50 años mientras viven sus vidas cotidianas como un infierno. Las promesas de derechos civiles se pierden en las redes de represión que envenenan sus días y manchan sus crepúsculos.

Después de todo, ‘el nuevo Jim Crow’ no tiene nada de nuevo para ellos.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

*Nombre del sistema de segregación racial tomado de un actor en un espectáculo de música y baile que presentaba estereotipos raciales protagonizados por actores con el rostro maquillado de negro.

**Este breve periodo histórico es el tema  del excelente ensayo de Mumia Abu-Jamal escrito el 11 de febrero de 2014. http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2014/02/20/sobre-la-reconstruccion/

 

-© ‘14maj
11 de abril del 2014
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah [email protected]
Traducción Amig@s de Mumia, México

 

http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2014/04/19/celebrando-los-derechos-civiles-50-anos-despues/